Erst im September und Oktober stuften die amerikanische Federal Reserve und die Europäische Zentralbank das Inflationsrisiko als etwa gleich hoch wie das Wachstumsrisikoein.
منذ وقت قريب، وبالتحديد أثناء شهري سبتمبر/أيلولوأكتوبر/تشرين الأول، كان بنكالاحتياطي الفيدرالي في الولاياتالمتحدة والبنكالمركزي الأوروبي ينظران إلى خطر التضخم باعتبارهمساوياً تقريباً للمخاطر التي تحيط بالنمو.
1 erlaubt der Bank, durch ihre Reserven bei der Zentralbank -- auch als "Turbogeld" bekannt -- einfach und ganz legal Geld zu "erfinden", und zwar die neunfache Menge -- also 10.000$, auf Grundlage der Verpflichtung des Kreditnehmers.
بنسبة الاحتياطى 9:1 , الاحتياطي للمصرف الجديد فيالبنكالمركزي , المعروف أيضا باسم " القدرة المالية العلية" , يسمح لها قانونا إقراض 9 أضعاف المبلغ الإحتياطي , أو 10000 دولار على أساس تعهد المقترض إيفاء الديون.
In den letzten Jahrzehnten sind durch beständigten Lobbyismus der Banken die Bedingungen, um neue Einlagen in der Zentralbank zu machen, in manchen Ländern so gut wie aufgehoben worden, und das tatsächliche Verhältnis ist nicht unbedingt länger 9 :
إذا كان ذلك يبدو من السخرية , ومحاولة إستمراره في العقود الأخيرة , ونتيجة للضغط المستمر من قبل البنوك , المطلوب جعل احتياطي من الودائع فيالبنكالمركزي, قد اختفت في بعض البلدان